rinominati i campi in inglese per diminuire confusione

Co-authored-by: Copilot <copilot@github.com>

lib/features/master_data/store/ui/create_store_screen.dart

@@ -37,14 +37,14 @@ class _CreateStoreScreenState extends State<CreateStoreScreen> {
     final company = context.read<SessionCubit>().state.company;
     if (company != null) {
       setState(() {
-        _indirizzoController.text = company.indirizzo;
-        _capController.text = company.cap;
+        _indirizzoController.text = company.address;
+        _capController.text = company.zipCode;
         _comuneController.text =
-            company.citta; // Nel DB company è 'citta', store è 'comune'
-        _provinciaController.text = company.provincia;
+            company.city; // Nel DB company è 'citta', store è 'comune'
+        _provinciaController.text = company.province;
         // Suggeriamo anche un nome se vuoto
         if (_nomeController.text.isEmpty) {
-          _nomeController.text = '${company.ragioneSociale} - Sede';
+          _nomeController.text = '${company.name} - Sede';
         }
       });
 
@@ -68,12 +68,12 @@ class _CreateStoreScreenState extends State<CreateStoreScreen> {
       }
 
       final store = StoreModel(
-        nome: _nomeController.text.trim(),
+        name: _nomeController.text.trim(),
         companyId: company.id!,
-        indirizzo: _indirizzoController.text.trim(),
-        cap: _capController.text.trim(),
-        comune: _comuneController.text.trim(),
-        provincia: _provinciaController.text.trim().toUpperCase(),
+        address: _indirizzoController.text.trim(),
+        zipCode: _capController.text.trim(),
+        city: _comuneController.text.trim(),
+        province: _provinciaController.text.trim().toUpperCase(),
       );
 
       context.read<StoreCubit>().createStore(store);

lib/features/master_data/store/ui/store_card.dart

@@ -53,11 +53,11 @@ class _StoreCardState extends State<StoreCard> {
               color: widget.store.isActive ? context.accent : Colors.grey,
             ),
             title: Text(
-              widget.store.nome,
+              widget.store.name,
               style: const TextStyle(fontWeight: FontWeight.bold),
             ),
             subtitle: Text(
-              "${widget.store.comune} (${widget.store.provincia}) - ${widget.store.indirizzo}",
+              "${widget.store.city} (${widget.store.province}) - ${widget.store.address}",
             ),
             trailing: Switch(
               value: widget.store.isActive,
@@ -129,7 +129,7 @@ class _StoreCardState extends State<StoreCard> {
                   mainAxisSize: MainAxisSize.min,
                   children: [
                     Text(
-                      "Personale di ${store.nome}",
+                      "Personale di ${store.name}",
                       style: context.titleLarge,
                     ),
                     const SizedBox(height: 16),
@@ -184,7 +184,7 @@ class _StoreCardState extends State<StoreCard> {
             child: Column(
               mainAxisSize: MainAxisSize.min,
               children: [
-                Text("Providers di ${store.nome}", style: context.titleLarge),
+                Text("Providers di ${store.name}", style: context.titleLarge),
                 const SizedBox(height: 16),
                 ...state.allProviders.map((provider) {
                   final isAssociated = _tempAssociatedProviders.any(

lib/features/master_data/store/ui/store_form.dart

@@ -24,11 +24,11 @@ class _StoreFormState extends State<StoreForm> {
   void initState() {
     super.initState();
     if (widget.store != null) {
-      nomeController.text = widget.store!.nome;
-      indirizzoController.text = widget.store!.indirizzo;
-      capController.text = widget.store!.cap;
-      comuneController.text = widget.store!.comune;
-      provinciaController.text = widget.store!.provincia;
+      nomeController.text = widget.store!.name;
+      indirizzoController.text = widget.store!.address;
+      capController.text = widget.store!.zipCode;
+      comuneController.text = widget.store!.city;
+      provinciaController.text = widget.store!.province;
     }
   }
 
@@ -124,11 +124,11 @@ class _StoreFormState extends State<StoreForm> {
                     id: widget
                         .store
                         ?.id, // Se nullo, Supabase ne crea uno nuovo
-                    nome: nomeController.text,
-                    indirizzo: indirizzoController.text,
-                    cap: capController.text,
-                    comune: comuneController.text,
-                    provincia: provinciaController.text,
+                    name: nomeController.text,
+                    address: indirizzoController.text,
+                    zipCode: capController.text,
+                    city: comuneController.text,
+                    province: provinciaController.text,
                     companyId: context
                         .read<SessionCubit>()
                         .state