rinominati i campi in inglese per diminuire confusione

Co-authored-by: Copilot <copilot@github.com>

lib/features/operations/data/operations_repository.dart

@@ -23,7 +23,7 @@ class OperationsRepository {
             staff_member(name),
             provider(name),
             model(name_with_brand),
-            attachments(*)
+            attachment(*)
           ''')
           .eq('id', id)
           .single();
@@ -52,7 +52,7 @@ class OperationsRepository {
             provider(name),
             model(name_with_brand),
             staff_member(name),
-            attachments(*)
+            attachment(*)
           ''')
           .eq('company_id', companyId);
 
@@ -122,7 +122,7 @@ class OperationsRepository {
             provider(name),
             model(name_with_brand),
             customer(name),
-            attachments(*)
+            attachment(*)
           ''')
           .eq('id', newId)
           .single();

lib/features/operations/ui/operation_form_screen.dart

@@ -1021,12 +1021,12 @@ class _OperationFormScreenState extends State<OperationFormScreen> {
                               ),
                             ),
                             onTap: () {
-                              context.read<OperationsCubit>().updateOperationFields(
-                                modelId:
-                                    'id_del_modello_$index', // deviceModel.id
-                                // Assicurati di avere questo campo in _updateOperationFields nel Cubit!
-                                // modelDisplayName: deviceModel.nameWithBrand,
-                              );
+                              context
+                                  .read<OperationsCubit>()
+                                  .updateOperationFields(
+                                    modelId: deviceModel.id,
+                                    modelDisplayName: deviceModel.nameWithBrand,
+                                  );
                               Navigator.pop(modalContext);
                             },
                           );